1
00:00:34,000 --> 00:00:36,520
destrozado

2
00:00:36,720 --> 00:00:38,000
¿Cómo lo encuentras?

3
00:00:39,520 --> 00:00:40,600
Es hermoso.

4
00:00:41,520 --> 00:00:42,960
¿Pero es un vestido asesino?

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,280
Para entrar a la escuela de moda,

6
00:00:45,520 --> 00:00:47,480
debe dejarla boquiabierta.

7
00:00:48,080 --> 00:00:49,080
Al menos mata animales.

8
00:00:50,240 --> 00:00:51,360
¿Eso también cuenta?

9
00:00:51,800 --> 00:00:53,760
estos son naturales
plumas del hocico caídas,

10
00:00:53,960 --> 00:00:55,360
que fueron recogidos a mano.

11
00:00:55,560 --> 00:00:57,080
No tienes que decirme eso.

12
00:00:57,320 --> 00:01:01,280
Soy el idiota que ella es
recogido contigo durante dos meses.

13
00:01:03,560 --> 00:01:06,320
Una pluma está torcida. Déjame...

14
00:01:08,000 --> 00:01:11,280
Ten cuidado. tengo
no pasar innumerables horas cosiendo un vestido,

15
00:01:11,520 --> 00:01:13,720
para que podáis relajaros el día de la salida.

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,360
En la isla de los mocos

17
00:01:15,600 --> 00:01:17,120
lo habrías hecho rápidamente.

18
00:01:17,360 --> 00:01:20,120
Otto, no se llama Isla Apestosa por nada.

19
00:01:20,160 --> 00:01:22,040
Prefiero usar poliéster.

20
00:01:22,280 --> 00:01:23,400
¿Sabes lo que estoy pensando?

21
00:01:25,400 --> 00:01:27,400
Sólo querías más tiempo
pasa conmigo.

22
00:01:29,080 --> 00:01:31,080
Necesitaba plumas presumidas
por mi vestido ganador,

23
00:01:31,280 --> 00:01:33,360
que no puedo llegar a ningún otro lado.

24
00:01:33,560 --> 00:01:34,560
Completo.

25
00:01:38,000 --> 00:01:39,120
Completo.

26
00:01:40,000 --> 00:01:43,040
Eso es todo, Otón.
Finalmente llego a mi familia.

27
00:01:43,080 --> 00:01:45,160
e ir a la escuela de moda en Londres.

28
00:01:46,040 --> 00:01:48,120
Todos mis sueños se hacen realidad.

29
00:01:53,080 --> 00:01:55,720
Por suerte viene tu tio
y tu prima hoy.

30
00:01:55,880 --> 00:01:59,000
El silencio sería terrible.
Prométeme que escribirás.

31
00:01:59,160 --> 00:02:00,720
Cuenta los SMS, ¿verdad?

32
00:02:08,120 --> 00:02:09,000
Lo lamento.

33
00:02:11,720 --> 00:02:14,040
Los momentos extraños
No me lo perderé.

34
00:02:14,040 --> 00:02:17,000
Otto, sólo porque me voy,
no pararán.

35
00:02:17,240 --> 00:02:18,640
Vamos, Jake.

36
00:02:19,760 --> 00:02:22,080
Vamos.

37
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
Asiento.

38
00:02:24,480 --> 00:02:27,360
Bella, te mostraré el truco de Jake.
antes de irte.

39
00:02:27,600 --> 00:02:30,600
Ella se convertirá en tu pariente.
saludar con un apretón de manos.

40
00:02:30,840 --> 00:02:32,120
¿Llamaste al perro Jake?

41
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Extraño a Jake.

42
00:02:33,640 --> 00:02:36,280
Es diferente desde que estuvo en Londres.

43
00:02:36,480 --> 00:02:39,360
Y el perro odia a los pájaros,
igual que jake.

44
00:02:39,600 --> 00:02:42,640
¿Cuánto odia a los pájaros?

45
00:02:44,120 --> 00:02:45,360
¡Jakey, no!

46
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
Perro malo.

47
00:02:48,560 --> 00:02:50,840
-¡No!
-Jakey, siéntate. ¡Tacón!

48
00:02:51,040 --> 00:02:52,080
¡Jakey!

49
00:02:52,080 --> 00:02:54,760
MANSIÓN EVERMOOR

50
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
¿Y?

51
00:03:08,320 --> 00:03:10,240
¿No había ninguna casa de nuestro tamaño?

52
00:03:15,840 --> 00:03:17,040
¿Hola?

53
00:03:17,880 --> 00:03:20,040
Aquí están el tío Jed y la prima Alice.

54
00:03:21,720 --> 00:03:23,480
¿Es el día correcto?

55
00:03:23,640 --> 00:03:25,240
¿O el siglo correcto?

56
00:03:25,400 --> 00:03:28,400
Oye, te pregunté
para borrar a tus amigos, ¿verdad?

57
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
-Tú eres la razón...
-Lo sé.

58
00:03:29,800 --> 00:03:31,040
Nos fuimos por tu culpa.

59
00:03:31,040 --> 00:03:34,120
Pero eliminarlos sería definitivo.

60
00:03:35,040 --> 00:03:38,640
Me alegro de que mi hermano
está de regreso en Londres con su familia

61
00:03:38,880 --> 00:03:42,480
y ahora nos vamos al pueblo más dormido
el mundo puede dibujar.

62
00:03:42,640 --> 00:03:44,640
-Este es mi futuro, chucho.
-Vuelve con...

63
00:03:44,840 --> 00:03:45,840
¡Jakey!

64
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Jakey, perro.

65
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
¡Asiento!

66
00:03:50,760 --> 00:03:51,760
¿Qué fue eso?

67
00:03:52,240 --> 00:03:54,120
Esa era tu prima Bella.

68
00:03:54,960 --> 00:03:59,600
La chica es solo un problema
Pero no te preocupes, ella se va hoy.

69
00:04:12,800 --> 00:04:14,040
Ven aquí, Jakey.

70
00:04:15,080 --> 00:04:16,520
¡Vamos, Jakey!

71
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
¡Mi sopa!

72
00:04:18,760 --> 00:04:20,000
¡Mi vestido!

73
00:04:21,160 --> 00:04:23,520
Mira, Bella, tu tío.

74
00:04:23,720 --> 00:04:24,800
Y tu prima.

75
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
¿Alicia?

76
00:04:26,000 --> 00:04:28,640
Soy Crimson, el ama de llaves.
Pertenezco a la casa.

77
00:04:28,840 --> 00:04:32,600
Él me pertenece. Te mostraré los alrededores.

78
00:04:35,280 --> 00:04:40,480
Ludo, lo arruinaste todo.
Se suponía que el vestido me sacaría de aquí.

79
00:04:41,720 --> 00:04:44,960
Necesito repuestos de resortes mocosos.

80
00:04:45,120 --> 00:04:48,240
y no esperes dos meses,
hasta que los recojas.

81
00:04:48,400 --> 00:04:50,960
Entonces vas a Stinky Island.

82
00:05:06,400 --> 00:05:08,000
Puedes hacerlo, Ludo.

83
00:05:09,120 --> 00:05:13,400
Puedes ir al lugar más aterrador.
el impulso mundial.

84
00:05:16,880 --> 00:05:18,640
No. Está bien, no puedes. Adiós.

85
00:05:23,640 --> 00:05:24,840
Mal presentimiento.

86
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
Solo otra vez.

87
00:06:15,320 --> 00:06:16,360
Solo otra vez.

88
00:06:43,840 --> 00:06:48,120
Espejito, espejito en...

89
00:06:49,080 --> 00:06:50,480
¿Cómo funciona eso?

90
00:06:51,640 --> 00:06:54,080
¿Hay un botón o...?

91
00:07:05,880 --> 00:07:07,120
Entonces es verdad.

92
00:07:09,360 --> 00:07:13,040
Un hombre se sienta en la isla apestosa.
¿Atrapado en los páramos de Evermoor?

93
00:07:13,240 --> 00:07:17,520
Yo Davorin Knute San Bartolomé,
el cumplidor de deseos,

94
00:07:17,720 --> 00:07:20,720
el legítimo señor de Evermoor
y maestro...

95
00:07:20,880 --> 00:07:24,120
Te llamaré Dave.
si eso esta bien.

96
00:07:24,120 --> 00:07:25,360
Tengo prisa.

97
00:07:25,600 --> 00:07:27,560
Necesitas mi ayuda.

98
00:07:27,960 --> 00:07:31,480
¿Realmente cumples los deseos?

99
00:07:33,360 --> 00:07:35,880
La flecha envenenada de un líder tribal.

100
00:07:38,000 --> 00:07:39,120
Coqueteé con su hija.

101
00:07:44,320 --> 00:07:48,000
¿Puedes ayudarme?
No tengo tiempo.

102
00:07:48,000 --> 00:07:49,760
Si hago eso,

103
00:07:51,160 --> 00:07:52,880
me debes un favor.

104
00:07:53,080 --> 00:07:56,480
Lo que quieras.
Pero sáname rápidamente.

105
00:07:56,840 --> 00:07:58,120
Acércate.

106
00:08:09,000 --> 00:08:10,840
Y repite estas palabras.

107
00:08:11,080 --> 00:08:13,880
"Deseo ser curado."

108
00:08:14,800 --> 00:08:16,280
Deseo ser curado.

109
00:08:18,240 --> 00:08:25,080
"Y deseo,
para servir a mi nuevo amo."

110
00:08:25,480 --> 00:08:31,120
y deseo
para servir a mi nuevo amo.

111
00:08:51,120 --> 00:08:53,160
Entonces, ¿qué quieres de mí?

112
00:08:53,720 --> 00:08:55,840
Me sacarás de esta prisión.

113
00:08:57,960 --> 00:08:59,240
Escribe eso.

114
00:09:16,520 --> 00:09:17,520
Ve ahora.

115
00:09:19,160 --> 00:09:22,160
Vuelve mañana,
Entonces te lo explicaré todo.

116
00:09:39,480 --> 00:09:40,960
LA CIRUELA DUMP

117
00:09:41,120 --> 00:09:43,520
¿La pobre corrió delante de tu coche?

118
00:09:44,400 --> 00:09:47,080
No, es un vestido. Límpielo.

119
00:09:47,280 --> 00:09:49,320
Tú también eres limpiador de textiles, ¿verdad?

120
00:09:49,520 --> 00:09:51,120
Sí. Lo mejor de la ciudad.

121
00:09:51,120 --> 00:09:53,080
La grava y la tierra no son un problema.

122
00:09:56,760 --> 00:09:59,560
Pero la sopa Crimson's puede resultar pesada.

123
00:10:00,000 --> 00:10:02,240
Necesito una distracción mientras esperamos.

124
00:10:03,520 --> 00:10:04,520
Él debería ser suficiente.

125
00:10:05,800 --> 00:10:07,040
-¿Iggi?
-¡Otón!

126
00:10:07,360 --> 00:10:09,120
¡Qué vista tan agradable!

127
00:10:09,320 --> 00:10:12,160
Pensé que tu
En algún lugar una belleza ignorada.

128
00:10:12,360 --> 00:10:14,600
Hola. ¿Cómo te llamas?

129
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
bella.

130
00:10:16,000 --> 00:10:21,040
bella. Naturalmente. Del latín
Palabra "bellus", que significa hermosa.

131
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
No otra vez.

132
00:10:23,040 --> 00:10:26,320
-Otto, ¿quién es ese?
-Bella, mi hermano Iggi.

133
00:10:38,560 --> 00:10:39,960
¿Por qué no detuviste la pelota?

134
00:10:40,000 --> 00:10:41,160
No hago ningún deporte.

135
00:10:41,960 --> 00:10:43,040
¿Qué tal los modales?

136
00:10:44,520 --> 00:10:47,600
Soy nuevo aquí.
¿Cómo llego a la ciudad?

137
00:10:47,800 --> 00:10:49,120
No puedo encontrarla.

138
00:10:50,080 --> 00:10:51,280
Estás justo en el medio.

139
00:10:53,840 --> 00:10:54,840
Déjame adivinar.

140
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Niño de la ciudad.

141
00:10:56,800 --> 00:11:00,800
Evermoor puede ser emocionante,
no lo juzgues demasiado apresuradamente.

142
00:11:02,040 --> 00:11:04,120
PELIGRO
BESTIA DESCONOCIDA DENTRO

143
00:11:07,040 --> 00:11:10,120
Nos viste, ¿no, muchacho?

144
00:11:15,240 --> 00:11:17,520
Ya está bien. Acércate.

145
00:11:19,080 --> 00:11:23,840
Tal vez pueda ayudarte
de la isla terrible.

146
00:11:34,080 --> 00:11:38,000
No obtendrás nada del trato.
con el chico lo sé.

147
00:11:38,040 --> 00:11:42,400
El pueblo
Advertir sobre mi gran plan.

148
00:11:44,560 --> 00:11:45,840
¿Qué plan?

149
00:11:46,040 --> 00:11:48,720
Cuando el chico finalmente me libera,

150
00:11:50,320 --> 00:11:52,760
Destruiré Evermoor.

151
00:11:55,040 --> 00:11:57,360
Venganza, ¿sabes?

152
00:11:58,960 --> 00:12:01,720
Evermoor pagará por esto
haberme encerrado aquí

153
00:12:01,880 --> 00:12:07,360
eliminándolo para siempre.

154
00:12:09,880 --> 00:12:13,880
Señor, ¿por qué me dice esto?

155
00:12:14,520 --> 00:12:20,280
Porque no se lo dirás a nadie.

156
00:12:36,960 --> 00:12:38,640
Era un vestido espectacular.

157
00:12:39,800 --> 00:12:41,480
Al menos para los animales.

158
00:12:43,160 --> 00:12:44,720
No te reíste de mí.

159
00:12:45,360 --> 00:12:49,000
Ojalá fuera un vestido asesino,
entonces saldría de aquí.

160
00:13:05,320 --> 00:13:08,120
Oye, Thor, no necesito rescate.
Puedes dejarme ir.

161
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
Con mucho gusto.

162
00:13:11,640 --> 00:13:13,000
¿Has visto eso?

163
00:13:15,040 --> 00:13:16,040
¿Ludo?

164
00:13:22,040 --> 00:13:23,360
El niño atravesó un árbol.

165
00:13:23,560 --> 00:13:25,320
-Ludo.
-Ludo, ¿qué pasó?

166
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
Ya no lo sé.

167
00:13:28,560 --> 00:13:30,040
¿Te golpeó la lluvia de meteoritos?

168
00:13:31,120 --> 00:13:32,280
¿Astillas azules?

169
00:13:33,600 --> 00:13:35,400
Ésta es la magia del concededor de deseos.

170
00:13:35,600 --> 00:13:37,960
Divide tu cuerpo en pedazos
en astillas azules.

171
00:13:38,280 --> 00:13:40,040
Ludo era la lluvia de meteoritos.

172
00:13:40,520 --> 00:13:43,040
Vemos el fantasma de Ludo aquí.

173
00:13:44,720 --> 00:13:46,080
¿Soy un fantasma?

174
00:13:46,080 --> 00:13:47,760
Ludo, ¿quién era ese?

175
00:13:47,960 --> 00:13:53,040
Todo lo que sé es que debería dormir las plumas.
consigue por tu vestido.

176
00:13:53,720 --> 00:13:56,160
Supongo que nunca llegué a la isla.

177
00:14:00,160 --> 00:14:01,360
Todo es culpa mía.

178
00:14:02,120 --> 00:14:04,080
Las astillas brillaron.

179
00:14:05,120 --> 00:14:06,560
No son peligrosos, ¿verdad?

180
00:14:06,760 --> 00:14:09,040
Sólo si tu
quiere algo cerca de ella.

181
00:14:09,560 --> 00:14:10,840
¿Qué tan probable es eso?

182
00:14:13,160 --> 00:14:15,560
Ojalá fuera un vestido espectacular.

183
00:14:34,040 --> 00:14:37,120
¿Alcalde Doyle?
Jed Crossley, su nuevo sheriff.

184
00:14:37,320 --> 00:14:41,080
Perfecto. Tu primer caso.
Alguien destrozó mi tienda.

185
00:14:42,000 --> 00:14:43,840
Y robaron el vestido de Bella.

186
00:14:47,960 --> 00:14:49,800
Sin duda el perro de Ludo. Sí.

187
00:14:50,000 --> 00:14:53,600
Él tiene la mansión al final.
Destrozado por el vestido de Bella.

188
00:14:53,800 --> 00:14:56,520
Alcalde, ¿dónde está mi patrulla?

189
00:15:13,840 --> 00:15:15,240
La sopa de pantano de mamá.

190
00:15:17,280 --> 00:15:19,040
Lo último que me queda.

191
00:15:27,400 --> 00:15:28,400
Ahí estás.

192
00:15:29,320 --> 00:15:32,160
Pensamos que habías desaparecido.

193
00:15:32,600 --> 00:15:36,120
siempre he cazado
Después de cosas paranormales.

194
00:15:36,320 --> 00:15:39,280
Este debería ser el mejor día.
sé mi vida.

195
00:15:39,800 --> 00:15:42,000
Ludo, me siento fatal.

196
00:15:42,000 --> 00:15:45,360
puedo animarte
Ni siquiera comer mi comida favorita.

197
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
¿Lo comerías por mí?

198
00:15:50,120 --> 00:15:51,600
¿Solo para poder mirar?

199
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
Esto es...

200
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
De grano grueso.

201
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
Ese es el musgo.

202
00:16:11,280 --> 00:16:12,640
¿No es maravilloso?

203
00:16:14,800 --> 00:16:16,040
¿Puedes sentarte?

204
00:16:16,720 --> 00:16:18,840
solo estoy fingiendo
para hacerme sentir normal.

205
00:16:19,040 --> 00:16:21,280
¿Puedes influir en el brillo?

206
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
Perfecto.

207
00:16:32,960 --> 00:16:36,520
Si el tío Jed se entera
que eres un fantasma,

208
00:16:36,720 --> 00:16:39,720
Ya no puedo juntarte,

209
00:16:39,880 --> 00:16:41,880
desde entonces todo tipo de personas
incluido desde el exterior.

210
00:16:42,080 --> 00:16:44,280
¿Crees que puedo armarme?

211
00:16:44,480 --> 00:16:46,880
Sí, tengo que creer en ello.

212
00:16:47,840 --> 00:16:49,400
Primero, recuperemos tus fragmentos.

213
00:16:50,320 --> 00:16:52,120
¿Pero cómo se supone que vamos a encontrarlos?

214
00:16:52,400 --> 00:16:55,080
No volarán hacia nosotros.

215
00:16:59,320 --> 00:17:01,280
¿Por qué se me corre el vestido?
¿Un desfile de moda en sí mismo?

216
00:17:04,400 --> 00:17:06,040
¿Es un vestido de zombie ahora?

217
00:17:06,040 --> 00:17:10,120
Tiene sentido.
Ludo quedó encantado con el fragmento.

218
00:17:10,320 --> 00:17:13,080
Encantan lo que encuentran,
y son activados por un deseo.

219
00:17:14,120 --> 00:17:15,280
No puedo parar.

220
00:17:15,480 --> 00:17:17,000
El perro de Ludo causa estragos en la escuela.

221
00:17:17,160 --> 00:17:18,160
Lo estoy persiguiendo.

222
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
Pero el perro está ahí.

223
00:17:22,240 --> 00:17:25,360
si el sheriff
no está detrás del perro de Ludo,

224
00:17:25,560 --> 00:17:26,880
luego detrás del vestido de Bella.

225
00:17:27,320 --> 00:17:31,080
Naturalmente. bella, te tienes
¡Quería un vestido asesino!

226
00:17:31,280 --> 00:17:33,480
El poder mágico de la astilla.
le ha cumplido.

227
00:17:40,160 --> 00:17:42,080
Toma, perrito.

228
00:17:42,520 --> 00:17:44,800
Vamos. Toma, perrito.

229
00:17:45,800 --> 00:17:46,800
Buen perro.

230
00:17:51,120 --> 00:17:52,320
Perro malo...

231
00:17:53,120 --> 00:17:55,720
Perro grande, grande.

232
00:17:57,000 --> 00:17:58,960
-Fresco.
-Déjalo ir.

233
00:18:04,360 --> 00:18:06,320
Si distraes a Jed, conseguimos el vestido.

234
00:18:09,120 --> 00:18:12,880
¿Puedo pedirte algo?
Me gustaría usar tu sombrero.

235
00:18:19,160 --> 00:18:20,360
No lo dejes salir.

236
00:18:21,160 --> 00:18:24,080
Deberías como su madre
Habla con él, Bella.

237
00:18:24,720 --> 00:18:26,080
¿Qué...? ¡Oye!

238
00:18:29,760 --> 00:18:30,760
¡Vestido desagradable!

239
00:18:32,800 --> 00:18:34,800
Probablemente no podamos detenerlo.

240
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
Sí, podemos.

241
00:18:44,960 --> 00:18:46,280
Deja que Jakey lo destruya.

242
00:18:48,120 --> 00:18:50,760
No, Bella, entonces vienes tú.
no a la escuela de moda.

243
00:18:50,960 --> 00:18:54,040
Está bien, ya que soy tú.
primero hay que volver a armarlo.

244
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
¿Te quedas?

245
00:18:56,520 --> 00:18:58,120
Hasta que vuelvas a ser tu antiguo yo.

246
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
Naturalmente.

247
00:19:08,240 --> 00:19:11,240
Bella, en el momento en que
ya no necesitabas tu deseo,

248
00:19:11,400 --> 00:19:13,120
El hechizo perdió su efecto.

249
00:19:23,040 --> 00:19:24,360
Creo que esto es tuyo.

250
00:19:37,720 --> 00:19:40,640
Funciona. Ludo, podemos
recomponerse.

251
00:19:42,080 --> 00:19:45,240
Momento. Recuerdo algo.

252
00:19:45,600 --> 00:19:46,600
Yo...

253
00:19:48,040 --> 00:19:51,160
Estaba en una isla apestosa
cuando esto me pasó a mí.

254
00:19:52,080 --> 00:19:54,040
La causa estaba ahí.

255
00:19:54,880 --> 00:19:56,280
Yo estaba en la isla.

256
00:19:57,040 --> 00:19:59,520
¿Con cada pieza recuerda más?

257
00:20:00,880 --> 00:20:04,320
Si está completo nuevamente, tiene
el que cumple los deseos ya no tiene ninguna influencia,

258
00:20:04,560 --> 00:20:06,720
haciendo que su memoria regrese.

259
00:20:06,960 --> 00:20:09,040
Si encontramos todos los fragmentos de Ludo,

260
00:20:09,040 --> 00:20:12,120
¿Puede decirnos quién hizo esto?

261
00:20:15,480 --> 00:20:17,720
Encontramos al perro.
Problema resuelto.

262
00:20:18,080 --> 00:20:21,000
Papá, ¿adivina qué? Bella se queda.

263
00:20:24,040 --> 00:20:26,600
Bella, sé que esa era tu casa,

264
00:20:26,800 --> 00:20:31,360
y aunque tu papá me lo deje a mí,
sigue siendo tu hogar,

265
00:20:31,600 --> 00:20:34,120
pero vine con Alice
para un nuevo comienzo,

266
00:20:34,120 --> 00:20:37,600
para mantenerlos alejados de los problemas,
y lo siento, pero hoy...

267
00:20:37,800 --> 00:20:39,080
¡Eso no fue culpa suya!

268
00:20:39,280 --> 00:20:42,080
También dijiste eso de tus amigos.
en la ciudad.

269
00:20:42,080 --> 00:20:46,080
Tío Jed, escucha. necesito
un nuevo trabajo para la escuela de moda.

270
00:20:46,280 --> 00:20:48,080
Así que tengo que quedarme un rato.

271
00:20:53,080 --> 00:20:54,080
Elimino a mis amigos.

272
00:20:59,520 --> 00:21:00,880
Contactos eliminados

273
00:21:05,480 --> 00:21:07,720
Vale, puedes quedarte un rato.

274
00:21:07,880 --> 00:21:09,960
Está bien, y se lo diré a tus padres.

275
00:21:11,000 --> 00:21:13,080
Contacto añadido
BELLA

276
00:21:14,240 --> 00:21:17,080
Gracias, Alicia.
Puedo usar cualquier amigo.

277
00:21:18,120 --> 00:21:22,600
Y tío Jed, te lo prometo.
No causaré más problemas.

278
00:21:29,720 --> 00:21:31,120
En el próximo episodio...

279
00:21:31,320 --> 00:21:34,360
no quiero repetir
lo que pasó en la última escuela.

280
00:21:34,560 --> 00:21:35,800
Hubo muchos malos rumores sobre mí.

281
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
que no quiero repetir
si empiezan de nuevo.

282
00:21:38,880 --> 00:21:41,120
Para liberarme,
necesitas una llave.

283
00:21:41,320 --> 00:21:43,840
Sólo un monstruo mágico puede abrir esto.

284
00:21:44,040 --> 00:21:45,040
Entonces encuentra uno.

285
00:21:45,040 --> 00:21:48,080
Tu cuello siempre brilla
si alguien cuenta un rumor sobre ti,

286
00:21:48,280 --> 00:21:49,280
entonces el rumor se vuelve realidad.

287
00:21:49,480 --> 00:21:51,000
¡No soy una estrella de rock!

288
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
¡Alicia!

289
00:22:18,720 --> 00:22:20,720
Subtítulos de: Lena Breunig